Sirkusliv

Bildet over er fra boken "Sirkusliv" skrevet av Arne Arnardo. Boka forteller glitrende episoder fra sirkuskongens liv. Bildeteksten til dette bildet er:

"Så måtte jeg opp på taket av Odd-Fellow-bygningen med stolbalansen. Bildet er tatt mens jeg var i ferd med å krype dobbelt gjennom ringen. Et vindpust holdt på å feie meg og stolene ned i Stortingsgata. Men det var god reklame, og samme kveld hadde vi fullt hus".

Det er tid for sirkus igjen. Like sikkert som krokus og løvsprett kommer sirkuset trekkende med vogner, telt og gjøglere. På kino kan vi se filmer i 3D, der eventyret ser virkelig ut. Men på sirkus ER det virkelig. Det er lys, musikk, popcorn, halsbrekkende stunt, latter, tårer og gamle paljetter. Vi er med på eventyret. Vi holder pusten. En klovn tar oss opp i manesjen. Det knirker i teltstengene. Det er ekte.

Selv i en bildetekst klarte Arnardo å skape spenning, utvikling og høydepunkt: "krype dobbelt gjennom ringen"... "feie oss ned i Stortingsgata"... "samme kveld hadde vi fullt hus". Det er dét sirkus handler om. Dramatikk, forløsning og historiefortelling. Og skarpe trompeter. Og lukten av ekte sagmugg.

Norske sirkus: Arnardo, Merano og Zorba. 

Astrid kan få sagt det

"Ge barnen kärlek, mera kärlek og ännu mera kärlek, så kommer folkvettet av sig själv."

– Astrid Lindgren

Disneys "101 Dalmatinere" og Bill Peet

Forfatteren og tegneren Bill Peet (1915-2002) var en av Walt Disneys viktigste historiefortellere. Og selv om arbeidstiden hos Disney var turbulent, har Peet satt varige spor i filmer som "101 Dalmatinere", "Jungelboken" og "Sverden i Stenen". Men Peet var også en fantasifull barnebokforfatter med omtrent 40 barnebøker på merittlisten.



Han arbeidet hos Disney i 27 år, og er særlig kjent for sitt arbeide med 101 Dalmatinere. Peets røffe blyantskisser dannet grunnlaget for hele filmen, alt fra figurer og stemmer til kameravinkler og klipping. Når den idérike Peet gikk fra jobben om kveldene, var det ikke uvanlig at andre tegnere tok en titt i Peets søppeldunk. For hans refuserte tegninger kunne inneholde idéer som var mer enn gode nok.



Som barnebokforfatter har Peet laget omtrent 40 bøker, med originale idéer og tegninger. Det ville vært fantastisk å se en norsk oversettelse av denne gullgruven. Bøkene er som små fabler, noen av dem på rim, og viser et uvanlig sikkert håndverk.

Dette er derfor dagens tips til alle leseglade barnebokelskere: Sjekk Bill Peet på Amazon, og ha kredittkortet klart.

Nå børster vi støvet av denne bloggen

Det er over ett år siden vi blogget her sist. Og til vår store glede er det fortsatt mange besøk hver dag! Derfor har vi bestemt oss for å børste støvet av tastaturet og dele noen barndomsminner igjen.

Siden mange finner frem til barnebøkene vi skriver om, skal vi love å dele mange illustrerte godbiter fremover. Vi har fortsatt mange Tidens Gullbøker å dele med dere!

Så, velkommen igjen!

Ja, en ting til: dersom noen av dere har funnet denne bloggen, og egentlig leter etter det pappaen driver med, kan dere sjekke ut hjsandnes.wordpress.com. Der er mer om Hans Jørgen Sandnes sine tegninger, bøker og filmer.

Alf Prøysens barnesanger på DVD

Det er en hektisk tid for familien vår! Derfor skjer det ikke så mye her hos Sandnes Junior. Men idag har vi en hyggelig nyhet: Pappas tegnefilmer til ALF PRØYSENS BARNESANGER, kjent fra NRK Super, lanseres på DVD den 9. november!

Det er NRK og Walt Disney Studios Home Entertainment som lanserer DVDen, og det er Sandnes Media as som har laget filmene. 

På DVDen "Musevisa og åtte andre Prøysenklassikere" finner du filmene "Musevisa", "Bolla Pinnsvin",  "Nøtteliten", "Helene Harefrøken", "Marte og Baldrian", "Kyllingen", "Teddybjørnens vise", "Bakvendtland" og "Blåbærturen". Alle er kjente filmer fra NRK Super. I tillegg er det bonusmateriale med "Lær å tegne figurene", der du kan se hvordan figurene ble tegnet. 

Vi i Sandnes Media er utrolig stolte over å kunne presentere alle filmene på én samle-DVD. Det er mange års arbeide som nå er samlet til et godt julegave-produkt! DVDen blir tilgjengelig der DVDer selges, i butikker og nettbutikker. 

Miyazaki og Pippi Langstrømpe

Mange kjenner til Hayao Miyazaki, animasjonsregissøren som har laget "Min nabo Totoro" og "Cihiro og Heksene". Men få vet at Miyazaki prøvde å få rettighetene til Pippi Langstrømpe en gang på 70-tallet.

Han dro til og med til Visby og Stockholm, og hadde samtaler med Astrid Lindgren. Hun gav ham derimot ikke lov til å fortsette, og filmen ble skrinlagt. Noen skisser er alt som er igjen av prosjektet, og de har nylig dukket opp på YouTube.

Den Pippi vi kjenner, passer kanskje ikke inn i japansk anime-kunst. Men Miyazaki har blitt en stor filmskaper, og hans versjon av Pippi ville ganske sikkert bli en flott film. I alle fall bedre enn den animerte Pippi fra 1997. Det er heller ikke rart at Pippi vekket Miyazakis interesse. Han har mer enn noen andre hatt jenter som hovedpersoner i filmene sine.

Arbeidet var derimot ikke forgjeves. Research-en han gjorde i Sverige, dukket opp i Kikis Budservice... en nydelig film fra 1989.

Pappas tegnefilmer på TV

Hurra! BarneTV serien "Alf Prøysens Barnesanger" vises på NRK Super i beste barneTV tid 28. april, 5. mai, 12. mai og 16. mai. Det er Sandnes Media as som har produsert filmene, i samproduksjon med NRK Super. Pappan i huset har reigssert og animert. Benk dere foran TV! Og besøk gjerne www.eventyrskogen.no

Tidens Gullbøker: Malerkattene

Her kommer en ny gullbok: MALERKATTENE. Denne boka ble skrevet av Margaret Wise Brown og illustrert av animasjons- og illustratør-ekteparet Alice og Martin Provensen. Den norske teksten er så klart av Alf Prøysen.

Malerkattene (The Color Kittens) er en nydelig bok og en av de aller mest kjente gullbøkene. Den er så full av former og farger at den nesten renner over av lekenhet og fantasi. Til og med teksten veksler mellom rytmiske rim og lekne forklaringer.

Vi vet jo at Alf Prøysen la mye av sin egen diktning i oversettelsene. Særlig morsomt er det å se at Malerkatteland, der historien foregår, slett ikke var med i den amerikanske originalen:

"They had buckets and buckets of color to splash around with. Out of these colors they would make all the colors in the world" ble oversatt til: "Og langs alle veiene i hele Malerkatteland sto det lange rekker med malerbøtter, som kattene kunne få søle med så mye de ville."

Prøysen gjenfortalte "Malerkattene" med egne ord og egen fantasi. Og forgylte gullbøkene enda en gang.

Tidens Gullbøker: Alice in Wonderland (reprise)

Hurra! Bloggen vår runder nå 20.000 sidebesøk! Bloggen er vårt lille skattkammer, der vi samler barneviser, tegninger og ikke minst Tidens Gullbøker / Goldenbooks. Idag poster vi en reprise om boka "Alice in Wonderland":

"His painting for the cover of the

Alice in Wonderland Little Golden Book

is considered by many to be the Mona Lisa of

Disney storybook illustration,"

Ken Shue

"Alice in Wonderland", en nydelig liten "Golden Book", har nettopp blitt plassert i juniors bokhylle sammen med mange andre gullbøker. Jeg skal skrive mer om gullbøkene etterhvert, men denne posten bare må handle om funnet "Alice in Wonderland".

Boken dukket opp på et bilde i bloggen "Lykke og Lykkeliten", og en mail til bloggeren Tove ble raskt besvart. Joda, boken var til salgs.

"Alice in Wonderland" er basert på Disneys film, og illustrasjonene er av Al Dempster. Han var ansvarlig for bakgrunnene i mange kjente Disney-filmer, og Walt Disney gav han i oppdrag å illustrere flere gullbøker for studioet. Disney mente at bøkene skulle ha ypperste kvalitet, og Dempster laget en rekke flotte bøker. Særlig én er i ettertid blitt kjent: "Alice in Wonderland".

Forsiden anses av mange å være "Disneys barnebøkers svar på Mona Lisa" og boken er full av nydelige tegninger. De er enkle, fargesterke, elegante og stilrene.

At et av Al Dempsters mesterverk nå står i Juniors bokhylle, er et lite vidunder i familien vår. Vi sender derfor en stor takk til Tove i Porsgrunn og hennes nydelige butikk. Besøk henne på Nettpynt.no

Peace, Love and Ukulele

Idag er det Earth Hour, i regi av WWF, som skal minne oss på viktigheten av miljøfokus. Og hva passer vel bedre enn å legge en link til sommerens gladeste begivenhet? Norsk Ukulelefestival. Vil du gjøre verden til et bedre sted,- spill ukulele!

Tidens Gullbøker: Alice i Blomsterland

Her kommer en godbit for samlere av Tidens Gullbøker: "Alice i Blomsterland". Denne boka ble bare trykket i ett opplag i USA, under tittelen "Alice in Wonderland finds the garden of five flowers".

Det dukker stadig opp utenlandske versjoner av boka, og en samler har funnet kun disse oversettelsene: Kinesisk, australsk, fransk, tysk, italiensk, svensk og norsk.

Historien er fritt oversatt av Alf Prøysen, og er et utdrag fra filmen om Alice i Eventyrland fra 1951. Den originale utgaven er også fra 1951, mens den norske oversettelsen ikke er datert.

Illustratør er heller ikke oppgitt, bare "The Walt Disney Studios". Men tegningene er flotte, og minner oss om hvor nydelige barnebøker kan være.

Reprise: Elefanten Skrukkeskinn

Vi ser at bloggen stadig følges av dere som er interessert i Tidens Gullbøker / Golden Books. Vi skal snart blogge om flere bøker fra samlingen vår, men denne gang kommer en reprise fra bloggposten den 25. juni 2009: Elefanten Skrukkeskinn.

For en stund siden skrev jeg om gullboken "Alice in Wonderland". Men juniors bokhylle inneholder flere forgylte rygger, blant andre fortellingen om "Elefanten Skrukkeskinn" ("The Shaggy Baggy Elephant").

"Elefanten Skrukkeskinn" er en nydelig fortelling om en elefantunge som synes at alle dyrene i jungelen har mye finere skinn enn han. Historien er skrevet av "K. & B. Jackson" og illustrert av Gustaf Tenggren, som bl.a. var illustratør hos Walt Disney på 30- og 40-tallet. Tenggren var svensk, men bidro sterkt til både Disney og Golden Books. Tegningene er eventyrlige, enkle og med spenstige former. En fryd for øyet.

Men det er den norske oversetteren som gjør denne boken til et virkelig kunstverk; Alf Prøysen. Selv om teksten er oversatt fra amerikansk, bærer den tydelig preg av Prøysens suverene, tekstlige håndverk. Historien er knapp, enkel i formen og gjentagende i eventyr-stil. Historien "biter seg selv i halen" med å ende omtrent der den begynner. Samtidig inneholder den fantastiske, fantasi-eggende ord som "snuskebassen" og "skrukkeskinn". Prøysen oversatte en mengde gullbøker og jeg kommer tilbake til flere etterhvert.

Prøysens signatur har gjort "Tidens Gullbøker" til samleobjekter, og de har idag en pris på mellom 200 og 1500 kroner. Prøysen har, med andre ord, forgylt bullbøkene enda en gang.

AV HANS JØRGEN

Ice Book

The Ice Book (HD) from Davy and Kristin McGuire on Vimeo.

Siden denne bloggen har undertittelen "Vårt skattkammer", må vi jo gjemme noen ekte skatter her. Dette er et prosjekt som heter "IceBook", laget av Davy og Kristin McGuire. Sjekk deres side om prosjektet.

Mest i hele verden

Min største drøm er, rett og slett,

å dra til månen med rakett

og kose meg på ferden.

Det er det jeg ønsker aller mest i hele verden.

Å skytes opp i veldig fart

blant stjernestøv og blått og svart

og rope ut: der ER den!

Det er det jeg ønsker aller mest i hele verden.

Raketten, som er NASA sin,

skal sveve fritt i månens skinn

og røre varsomt nær den.

Det er det jeg ønsker aller mest i hele verden.

Så går jeg ut. Jeg skjelver litt.

Et lite og forsiktig skritt

på månen. Tenk, her ER den!

Det her er det jeg ønsket aller mest i hele verden!

Så står jeg der så stolt og gla'

men hvor er drømmen min blitt av?

Forsvant den der bak blånen?

For hva er det jeg ønsker aller mest på hele månen?

Prinsessen på erten

Prinsesser er flotte. Tenk deg å vært en!

Som i eventyret om prinsessen på erten!

Hver gang du besøker store palasser

må du sove på tohundre myke madrasser

og kjenner du erten på sengebunnen

blir du gift og kan smellkysse prinsen på munnen.

Men tenk deg å være en liten ert.

Har du noengang tenkt hvordan det ville vært?